[:en]Equipo Tora Carey is a community-based non-profit organization composed of local fishermen and academic biologists to study and protect Punta Descartes‘ marine biodiversity. Through the involvement of sustainable tourism, local fishermen are employed to conduct continous research activities on reefs, sea turtles, rays and parrots.
Get involved and discover the ocean and its habitants in a very unique and memorable way, while supporting the Equipo Tora Carey! Details below.[:fr]Equipo Tora Carey est un organisme communautaire à but non lucratif composé de pêcheurs locaux et de biologistes universitaires qui étudient et protègent la biodiversité marine de Punta Descartes. Grâce au tourisme durable, les pêcheurs locaux sont engagés dans des activités de recherches continues sur les récifs, les tortues de mer, les raies et les perroquets.
Impliquez-vous, découvrez l’océan et ses habitants d’une manière tout à fait unique et mémorable, tout en soutenant Equipo Tora Carey ! Détails ci-dessous. [:es]Equipo Tora Carey es una organización comunitaria sin fines de lucro compuesta por pescadores locales y biólogos académicos para estudiar y proteger la biodiversidad marina Punta de Descartes. A través de la participación de un turismo sostenible, los pescadores locales son los actores que llevan a cabo los monitoreos continuos de nuestras tortugas marinas y rayas.
Participa y descubre el océano y sus habitantes de una manera muy única y memorable, mientras que apoyas al desarrollo de Equipo Tora Carey! Encontrarás los detalles más abajo.[:]
[:en]Night walk[:fr]Marche nocturne [:es]Caminata nocturna[:]
[:fr]Découvrez la faune nocturne qui habite nos plages, particulièrement les tortues qui viennent pondre ou aurez-vous peut-être la chance d’assister à la naissance de bébés tortues.[:en]Discover the nocturnal fauna that live on our beaches, especially the nesting turtles, or maybe you’ll have the chance to witness the nest of baby turtles.[:es]Descubre la fauna nocturna que vive en nuestras playas, especialmente las tortuguas que anidan, o quizás tener la oportunidad de ver un nacimiento de bébé tortuguas.[:]
[:fr]Où : Playa Rajada, Rajadita, Coyotera, El Jobo
Quand : De 20h à 23h30 (plu ou moins, en fonction du soleil)
Comprend : Introduction au groupe, biologie des tortues de mer et résultats de la recherche actuelle
A emporter : Vêtements sombres et comfortables, appareil photo (sans flash), bouteille d’eau
[:es]Donde : Playa Rajada, Rajadita, Coyotera, El Jobo
Cuándo : de 8 pm a 11.30 pm (lluvia o menos, dependiendo del sol)
Incluye: Introducción al grupo, biología de las tortugas marinas y resultados de investigaciones actuales
Para llevar : Ropa oscura y cómoda, cámara (sin flash), botella de agua.
[:en]Where : Playa Rajada, Rajadita, Coyotera, El Jobo
When : From 8 pm to 11.30 pm (rain or less, depending on the sun)
Includes : Introduction to the group, sea turtle biology and results of current research
Take away : Dark and comfortable clothes, camera (without flash), bottle of water[:]
[:en]Choose your favorite[:fr]Choisissez votre préférée[:es]Choose your favorite[:]
[:en]Tell us what you want to discover and we will arrange it for you![:fr]Dites-nous ce que vous voulez découvrir et nous l’organiserons pour vous ! [:es]Díganos lo que quiere descubrir y vamos a organizar una experiencia para ti ![:]
[:en]For example : Whale watching, snorkeling, sunset tour, ray monitoring and much more
What to bring : Camera
Costs : On request
[:es]Por ejemplo : La observación de ballenas, buceo, excursión al atardecer, monitoreo de rayas o tortugas y mucho más
¿Qué llevar : Depende de la actividad
Costo : A petició
[:fr]Par exemple : observation des baleines, snorkelling, visite du coucher du soleil, surveillance des raies et bien plus encore.
A emporter : appareil photo et/ou tenue de plongée
Coûts : sur demande[:]
[:fr]Pour plus d’informations contactez-nous sur WhatsApp
[:es]Para más información contacte con nosotros en WhatsApp
[:en]For further information contact us on WhatsApp[:]
+506 – 83109813
+506 – 83160708